Il “genere dei sostantivi”

Pillole di grammatica

Il “genere dei sostantivi”

In italiano distinguiamo genere maschile e genere femminile.

Nella lingua tedesca i generi del sostantivo sono tre:

maschile femminile neutro
der Mann die Frau das Mädchen
l’uomo la donna la ragazza
der Löwe die Milch das Haus
il leone il latte la casa

Non esiste certezza di corrispondenza tra ciò che è maschile o femminile in italiano e ciò che è maschile o femminile in tedesco.

Non esiste nessuna correlazione tra il genere neutro in tedesco e “it” in inglese.