“Il tedesco in 3 mesi”, “Parla tedesco in 30 giorni”, “Il tedesco veloce come mai prima”. Leggo frasi come queste ogni giorno. Ma quanto tempo ci vuole per imparare il tedesco davvero? Dopo 25 anni di insegnamento la mia risposta è semplice: non è possibile…
Imparare una lingua significa fare tre cose
Imparare il tedesco, come qualsiasi altra lingua, vuol dire sostanzialmente tre cose:
- costruire un vocabolario nuovo;
- studiare una grammatica nuova;
- collegare il vocabolario nuovo con la grammatica nuova.
La terza è l’attività più lunga e complessa ed è imprescindibile.
Il vero ostacolo: pensare in italiano
All’inizio tendiamo tutti a costruire la frase tedesca come la costruiremmo in italiano. Così la componiamo con la logica grammaticale italiana, che però non corrisponde a quella tedesca.
Un esempio è nel titolo del video, “Das falsche Versprechen” (la falsa promessa). Versprechen è neutro, quindi l’articolo è das. In tedesco l’aggettivo si declina secondo tre declinazioni distinte: qui falsch prende la -e perché è preceduto dall’articolo determinativo das. Sono meccanismi che in italiano non esistono e che vanno assimilati con calma.
Quanto tempo ci vuole, allora?
Il tempo giusto è il tuo, non quello deciso da un insegnante o promesso da una pubblicità. Dipende da quanto studi, da quanto ripassi e da quanto metti in pratica. Ogni nuovo argomento ha bisogno di tempo per diventare automatico.
Tutto il resto sono specchietti per le allodole.
Gli errori che allungano i tempi
Chi studia il tedesco perde tempo soprattutto per tre motivi.
- Imparare liste di parole senza grammatica. Conoscere tante parole non basta: se non sai dove metterle nella frase, non riesci a usarle. Il verbo in seconda posizione, il verbo in fondo dopo weil, i casi dopo le preposizioni etc: sono queste regole a trasformare il vocabolario in frasi.
- Saltare da un argomento all’altro. Video sparsi, app, esercizi presi qua e là: si impara un po’ di tutto e niente fino in fondo. Una progressione ordinata, livello per livello, fa risparmiare tempo perché ogni argomento poggia su quello precedente.
- Non correggere gli errori all’inizio. Un errore ripetuto per mesi diventa un’abitudine, e le abitudini sono difficili da cambiare. Per questo è importante vedere subito dove si sbaglia e perché.
Quanto studiare ogni settimana
Più della quantità conta la regolarità. Studiare un po’ ogni giorno, o quasi, funziona meglio che fare una lunga sessione nel fine settimana e poi fermarsi. Il cervello ha bisogno di costanza durante l’apprendimento e necessita di tornare più volte sulle stesse strutture per fissarle.
Un buon ritmo è questo: una lezione nuova, i compiti su quella lezione, poi il ripasso prima di passare alla successiva. Quando un argomento ti viene naturale, sei pronto per il prossimo. Se ti blocchi, torna indietro: non è tempo perso, è il modo più veloce per andare avanti davvero.
E soprattutto non confrontarti con le promesse della pubblicità. Il tuo tempo dipende da quanto studi tu, non da quello che promette un corso.
Una cosa però posso dirtela: chi studia con costanza vede i primi risultati presto. Dopo le prime settimane riesci già a presentarti, a fare domande semplici e a capire frasi di base. Non è parlare tedesco in 3 mesi, ma è un inizio solido su cui costruire tutto il resto.
Come procedere passo dopo passo
Deutschlab non ti promette miracoli. Ti offre un percorso solido, livello per livello, dall’A1 al B1: videolezioni in italiano, compiti svolti e commentati, un tutor che ti segue da remoto e incontri dal vivo, inclusi nel prezzo di acquisto del corso, per monitorare i tuoi progressi. Tu, ovviamente, devi studiare.
Se vuoi vedere come funziona, prova gratis le prime lezioni. Se sei pronto a iniziare, scopri il corso.